Game Start’s Japanese Rural Life Adventure offers a cozy pixelated aesthetic and simple but engaging gameplay.