D3's Dragon Blade makes a very good attempt at representative motion for a sword-based Wii game. It's not 1-to-1, of course, but at least the canned attack animations are mapped to reasonable motions. For example, swinging the Wiimote to the right slashes to the right, instead of executing some spin attack or opening the menu. Having a logical basis for the control scheme makes it very simple to know what's going on when you get into a frantic battle against some...
