Card collection is time-consuming in Obey Me: Nightbringer; dance battles are tricky. It’s fun to be back in Devildom, but it’s hard to stay.