Truffle Saga, the puzzle game by Colossal Games for Android, iOS, Windows, and Mac, is an OK game let down by a few flaws that keep it from being great.