Crashing through the immense cultural barriers that separate the world 's gamers is something every developer has been trying to accomplish since Nintendo first used Donkey Kong to seduce America. But no matter how many games unexpectedly capture the attention on an unintended market, the complex parameters of cross-cultural appeal seem too complex.
