240°

Hear FF13's English Theme Song

Here's Leona Lewis' contribution to the world of Final Fantasy, in the form of "My Hands" - the official theme of FF13's English release.
Alternative Sources:
Final Fantasy XIII English ... - finalfantasyunion.com | By: mephman
AP - contributor
Published: 40 days 9 hours ago | News | PlayStation 3 | Xbox 360
 
 

« Previous12
Showing: 51 - 85 of 85 Comments
Shut this user up Let user speak
corneliuscrust - 39 days 9 hours ago
0.1 - did i miss something?
this game will support custom soundracks on ps3?
Shut this user up Let user speak
NiteX - 40 days 7 hours ago
1 -
What the hell? They can't be serious. What a horrible horrible choice, not only does it have nothing to do with FF in anyway, it also sounds piss poor trash.
Shut this user up Let user speak
Sevir04 - 40 days 6 hours ago
1.1 - you could never sing that well to save your life
and you are sue it has nothing to do with FF13, have you played it to know what the theme is? can you understand what the hell the japanese version is saying, all it does is sounds cool. personally if a song is licensed for a game it's because it fits the theme of that product... SO! STHU!!!
Shut this user up Let user speak
slave2Dcontroller - 40 days 7 hours ago
2 - HHHWHAT THE F
Is this s#it! C'MOOOON SE. I know Lightning is the leading lady and all but this isnt fitting at all. Wheres the class?
Shut this user up Let user speak
fantasygamer - 40 days 6 hours ago
3 - All i have to say is...
WOW... they have totally F-ed Up the franchise now.. its quite.. funny actually if i would get the game id have to import it... but i highly doubt i will buy this game now i may wait for FF VS 13 and pray they do not screw it over aswell..
Shut this user up Let user speak
Redempteur - 40 days 6 hours ago
4 -
NOT HAPPY ..
i really don't care ... but some songs really don't need an adaptation ..
i guess i'm in the minority but still

I really want my japanese voices ...at least in the game ....
Shut this user up Let user speak
gumgum99 - 40 days 5 hours ago
5 -
I like it. It sorta grows on you the more you hear it. If this just plays at the end credits then I'm fine with it.
Shut this user up Let user speak
Nerd Alert - 40 days 5 hours ago
6 -
Seriously just wait.

I think you will all warm to the song when its incorporated into a FF trailer.

Its a brilliant song and lets face it, if you cant understand japanese, how can you be saying that the JP song is better.

If i remember correctly, FF10 was the only fantasy to have its theme in japanese.

ff8 eyes on me - english
ff9 melodies of life - english
ff11 distant worlds - english
ff12 kiss me goodbye - english

im glad they have included a western artist for ff13 (just like they did with FF7ACC and Dissidia)

JP pop makes me cry.
Shut this user up Let user speak
Obama - 40 days 3 hours ago
6.1 -
ff8 and ff9 songs actually fit in the ff settings, not to mention they are performed by a Chinese and Japanese which technically make them non-western songs. In contrary the English song by Leon is not bad..but it just doesn't fit with FF.
Shut this user up Let user speak
Baka-akaB - 40 days 3 hours ago
6.2 -
Because it's not a matter of language but musical preferences ? I just find the original better , i suppose still have a right to prefer it , and not ditch it because some famous face , even if talented , appears , right ?

If people had to understand a language to enjoy songs , and "had to warm up to it" , US and UK music would be pretty confined to their own territory ...

J-pop haters makes me cry as well ... there is crap in every genre last time i checked .
Shut this user up Let user speak
MajestieBeast - 40 days 5 hours ago
7 -
Wow what a massive fail the song doesnt even fit final fantasy i just heard another horrible pop song.
Shut this user up Let user speak
darthawesome90 - 40 days 4 hours ago
8 - The game might be good...is it just me or is the music going downhill?
I absolutely love the versus xiii theme but for xiii......what the HELL WAS THAT!! Why cant they just make a theme song similar to: crisis core's http://www.youtube.com/watc... or dissidia's (i know the second one sucks at the beginning but it gets good) http://www.youtube.com/watc...
Shut this user up Let user speak
djaparatic - 40 days 4 hours ago
9 -
Hm yes kimi ga iru kara is HELL a lot of ff fealing. Its a lot more traditional to FF main themes then Leona.

My hands is good song. I heard it twice and it sounded ok to me.
It could go with FF13 as something different and new. But Im not sure how will I react on this song in game. Who knows maybe it will be super but every old FFFan can put his safe finger on kimi ga iru kara. It is accurate hit on western public that played ff before. And before games had english songs too but it was FFORIGINAL song. it wasnt just tooked from some other source.

dunno. It could be good. But it definitely wouldnt be FF on traditional way.

THE BEST solution would be .... PUT BOTH SONGS IN GAME. and my hands in credit song. and during games moments kimi ga iru kara. or vice versa ... depends which song suits better for credits/moment...

But it would be the best that both songs are here.
Shut this user up Let user speak
i_like_ff7 - 40 days 3 hours ago
10 -
Can't believe you people are dissing leona. If you don't think the song fits in FF games then thats fine. Leona is one of the most talented singers in the world. Her voice is easily comparable to that of whitney housten, mariah carey or any other major diva.
Shut this user up Let user speak
Obama - 40 days 3 hours ago
11 -
the japanese theme song is much better and fits better in ff. Cmon the english song is not bad but it DOESN'T fit the game at all. I am very disappointed. Here's hoping that SE will at least include both songs in the ps3 version since it's using blu-ray.
Shut this user up Let user speak
TwistedMetal - 40 days 3 hours ago
12 - its becuase its on the x360 as well
If it was ps3 only it would have the japanese songs and audio.
Shut this user up Let user speak
Magnus - 40 days 2 hours ago
13 -
I don't like this song the english version of Eyes on Me from FF8 was better.
Shut this user up Let user speak
KJW_92 - 40 days 2 hours ago
14 -
this has to be some kind of joke
Shut this user up Let user speak
J@D - 39 days 23 hours ago
14.1 -
welcome to a sad reality pal.
Shut this user up Let user speak
somedude5892 - 40 days 2 hours ago
15 - Is this a joke?!
Not bashing the talent she has a good singing voice.

For being a song in a final fantasy game it is terrible!
Now again don't get me wrong it's a nice song but it should in no freaking way be put into the game.

WTF is up SE!? Pay to have a damn song written or just leave the Japanese one in the game.
Shut this user up Let user speak
thedukeofkna - 40 days ago
16 - F*CK SE
SE is the bane of gaming, Square Soft was the sh*t. All enix has done is ruin franchises I used to love.

Nobuo should kick her in the face.
Shut this user up Let user speak
Pozzle - 40 days ago
17 -
The song was okay... until the beat started. *cringe*

Doesn't really have the 'epicness' of previous FF games.
Shut this user up Let user speak
J@D - 39 days 23 hours ago
18 -
I'm seriously about this... I cant stop of laughing after read that. She's is amazing artist, got a amazing voice and a great talent as a musician and a singer i can't denied that... BUT THE SONG IS A TERRIBLE CHOICE for a FF theme. Someone @ S-E must be crazy... I'm uber disappointed with this choice.

I want my Japanese version back... or someone @ S-E make a US adaptation of the song. Another reason to be disappointed of S-E ONCE AGAIN! >.>
Shut this user up Let user speak
Sophos - 39 days 20 hours ago
19 - Rather than raging...
Ugh... can't believe I'm actually writing on N4G of all places...

But I love games and really hope FF13 doesn't go the way that it seems to be going.

I suggest that people write to square enix if they see something they don't like ( https://support.na.square-e... They may or may not listen, but writing is better than just raging on a rather inconsequential forum.

With respect to the best course of action that Square-Enix should take: As a consumer of games, it's always better for customers to have more options. So, I would be a supporter of having Japanese audio and JP theme song as well as the choice to listen to the respective English voice audio and theme song.

The logic for the above is simple... great films like Pan's Labyrinth, Amelie, Crouching Tiger Hidden Dragon, and 7 Samurai have traditionally all been shown in their native languages with subtitles. Why? I would argue that dubbing necessarily takes "something" away from the experience. Because I consider games to be approaching the artistic medium as expressed in literature and film, it seems rather heavy handed of Square-Enix to take away such an important choice.

Alternative viewpoints are certainly appreciated, but I'm hoping N4G users will try to rely on reason a bit more... (though perhaps I'm being too idealistic)
Shut this user up Let user speak
SuperSaiyaJinX - 39 days 20 hours ago
20 - dumbing of the west
This is the equivalent of puting beyonce's halo as halo 3 theme song, "great artist" "great song" bas combination or puting eminem's superman as the superman theme song " i was going to say soulja boy but he dosen't count as a good artist or an artist in general" i really hope square change's it for it's fan base since their the only one's giving them their income not the hardcore fps fans that can't read or write so i can see why their dumbing the game down to cater to the western audience.
Shut this user up Let user speak
Sophos - 39 days 19 hours ago
20.1 -
Well, I think your characterization is a bit too simple. I think that most gamers wouldn't mind there being an english version of the theme, *as long as they get access to the original jp version too*.

I think characterizing the decision as "dumbing down" is also incorrect. It's not "dumbing down" to a western audience, nor would I even think of it as adjusting to a western audience necessarily, it's just different. However, what *IS* incorrect is the limitation of choices that we, as gamers, will have as a result, and that is what we should be complaining about.

Also, I really hope you refrain from coming up with generalizations of various "types" of gamers. I happen to be an avid player of FPS games (as well as many other types).
Shut this user up Let user speak
seifer085 - 39 days 19 hours ago
21 - Yeah......
Not a very good song, I wish we could just get Japanese audio for the game now.

Damn Squeenix tryin to americanize its most beloved series! Please but dual audio in the Ps3 version cause we got space for it!
Shut this user up Let user speak
SuperSaiyaJinX - 39 days 19 hours ago
22 - Sophos
That's true i didn't mean to characterize it like that( i mean how many people speak japanese in the us any way's the majority speaks english and spanish so why didn't they put someone to sing the main theme in spanish there going to have to sooner or later like (30) years later when they start catering to that audiance. (see what i did ?)
Shut this user up Let user speak
Sophos - 39 days 19 hours ago
22.1 -
If they had a 3rd main theme in spanish as well as spanish VA's, I would be perfectly fine with that.

What I would not be fine with would be if they did not include the original voice and theme songs as they were originally intended.

EDIT: So I guess the takeaway message is: Square Enix can add as much as they please, but they should never take features away. Seems pretty reasonable doesn't it?
Shut this user up Let user speak
SuperSaiyaJinX - 39 days 18 hours ago
23 - Sophos
I get what your trying to say i like everything original too so i can see the developer's originaly intended product same with movies, music, anime and videogames same go's to all forms of media but this is ridiculous what developers are doing i thought their supposed to use whatever is accessible to them that's what bluray is there for ( like i say if you have the equipment use it same goes for marriage but thats a whole different topic! ) it should not hurt the sales to have the original product intact it should actually increase their sales so i don't get why they can't just add the original language/ music and for people that are saying why listen to something you can't understand i get this question alot you may not understand it but since i can read i have no probloms with it and some other's say you spend half the time reading text instead of paying attention of whats on screen well thats not a problem either for people who can read properly instead of trying to sound out the words like a bunch of 1st graders!
Shut this user up Let user speak
specdoTsign - 39 days 10 hours ago
24 - S-E just doesn't surprise me anymore
These are some dumb moves S-E is pulling. *sigh*
If you guys care enough, follow the link and write your complaints:
http://support.na.square-en...
Shut this user up Let user speak
UnblessedSoul - 39 days 9 hours ago
25 -
I love how people are saying its a terrible choice for the story because they have played it and know what its all about right? I'm sure the people who made the game know alot more then a bunch of rabid japanphile fanboys
Shut this user up Let user speak
corneliuscrust - 39 days 9 hours ago
26 - Why couldnt they do something like
Calling into the Night

on the MGS4 soundtrack. Incredible song.

http://www.youtube.com/watc...
Shut this user up Let user speak
mricecreamman - 39 days 8 hours ago
27 - WTF
is this crap. it has nothing to do with the game. why can't square just leave the Japanese version the us version release. this is not the work of Nobuo Uematsu's WORK!!!! i hope this is a joke!!!
Shut this user up Let user speak
Etackett2010 - 39 days 3 hours ago
28 -
I was hoping they do a Tales of Vesperia ("Ring a Bell" by Bonnie Pink) where the Japanese vocal theme is sung in english with the same instruments for the western release. Guess not but I do have the limited edition of the Japanese OST on pre-order...
Add Comment (Gamer Zone)
Gamer Zone Posting Guidelines
The Gamer Zone is for members who want a more friendly and civilized discussion. This section is heavily moderated by the N4G staff, so leave your fanboyism at the door please. Members who are unable to behave in a mature and respectful manner will be temporarily or permanently restricted from posting in the Gamer Zone. Using words such as Xbots and Sony droids, or other words from the console war vocabulary, is strictly prohibited in this Zone.
Read More...
 
 
You must log in to post comments.
Username:  
Password:  
 
 
About N4G
N4G is a social game news site that covers the game industry 24 hours a day, 7 days a week.
More Info... | Submit News