A short winter story with long-lasting appeal, Snowman Story is a terrific little game with an existential crisis at its heart.